Ja nyt, hyvät naiset ja herrat, -
tappajat ja varkaat, ottelun ystävät, -
valmistautukaa, sillä olemme taas täällä.
Olemme täällä jälleen.
..:: Tekstityksen tarjoaa::..
::.. SubFinland.org..:: ..:: Efect-Rontti::..
Suomennos: Efect-Rontti tiimi, Rademcoz, CossuOne, BlueDeath, Xniko, slann, nuniin, -
Rontti ja urponeiti
Oikoluku: Hiippari ja urponeiti
Voittaja.
Suoraan Pietarista, tyrmäyksellä, -
Vladimir Sykov.
- Sykov on hyvä, mutta olen huolissani. - Kuinka kohteliasta olla huolissaan sijoituksestani.
Rentoudu. Sykov on paras ottelija, joka minulla on ollut vuosiin.
Gimo, tuo minulle Caesar-salaatti tai jotain.
Kukaan tässä turnauksessa ei pysty voittamaan häntä.
- Sinulle tulee... - Pudotit tämän. - Kustannuksia.
- Anna hänen pitää se. - Mitä?
En halua vitun rahojasi.
Onko tämä Boyka?
Yuri Boyka, ehdonalais- anomuksesi on hylätty.
Etkä, rikostesi luonteesta johtuen, -
tule tapaamaan tätä lautakuntaa seuraavaan 15 vuoteen.
Olen maailman paras taistelija.
Kuka tämä on?
- Näytät paremmalta, ystäväiseni. - Mitä sinä haluat?
En vain halua nähdä kaltaisesi miehen elävän tällä tavalla.
- Sinusta on siis tullut humanitäärinen? - Niin on.
Äiti Teresa, Dalai Lama ja Gaga. Teit minulle paljon rahaa aikoinaan -
ja haluan auttaa sinua. Huomenna saat paremman sellin.
- Pääset työskentelemään kirjastoon. - Ei.
- Ei? - Ei kiitos. - Tämäkö kelpaa sinulle?
Täällä minä olen.
Vietä hyvä elämä.
Gaga. Jos todella haluat auttaa minua, -
hoida minut turnaukseen. Haluan taistella jälleen.
- Pilailetko? - En. - Aiotko voittaa Sykovin yhdellä jalalla?
Sanotaan, että voitat Sykovin, mikä on todella epätodennäköistä.
Mitä luulet tapahtuvan parhaita vastaan? Se on itsemurha. Boyka, sinä...
Se on itsemurha, eikö niin?
Valitan.
Lopettakaa. Voittaja.
Sykov.
En välitä, mitä ajattelet. Luka, tyhjennä se vitun tili.
Hanki rahat minulle huomiseksi. Haloo? Haloo, Luka?
Luka rauhoitu. Mistä lähtien olen muka leikkinyt omilla rahoillani?
Siitä tulee tuottoisin projekti, jossa olen koskaan ollut mukana.
Seuraavaksi viimeinen ottelu turnauksessamme.
Ottelijat taistelevat vapaudestaan vankilan ensimmäisessä turnauksessa -
PSC:n historiassa.
Otelkaa.
Lopettakaa. Voittaja, Sykov.
Et ole aito mestari täällä.
Onko tämä joku vitsi?
- Ei. Haluan otella. - Älä töni.
- Antakaa minun otella. Haluan otella. - Antakaa hänen otella.
Jos hän sitä haluaa, antakaa hänen lähteä kunnialla.
Otelkaa.
Voittaja. Boyka.
- Tule. - Tervetuloa, herra.
Herra Rezo lähettää terveisensä. Ja toivoo, että majoitus ja palvelut saavat hyväksyntänne.
Kasino on tuolla oikealla, toivottavasti nautitte vierailustanne.
Ja tietenkin, toivotamme teille hyvää onnea. Kiitoksia teille.
Jaahas.
Vetoja otetaan vastaan, vankilan Spetz kilpailuun.
Ensimmäinen kierros, kahdeksan taistelijan ryhmä. Neljä erillistä ottelua joihin lyödä vetoa.
- Katsos mitä tuuli puhalsi sisään. - Joe Farnatti, Italian ori.
- Mitä tuo pupun ruoka oikein on? - Älä edes kysy, pyydän.
Kolesterolini oli 242 viime kuussa. Huonot geenit, liian monta juustohampurilaista.
- Onko tämä härkää? - Kyllä, ei ole soijaa.
En ymmärrä kasvissyöjiä. Olen pureskellut tätä sontaa vuorokauden ja olen silti nälkäinen.
- Se on huijausta koko homma. - Niin. - No, mitkä todennäköisyydet heillä on pojallesi?
Hänellä on... Tiedäthän, hän on altavastaaja.
- Niin hänen pitäisi ollakin. - Anteeksi mitä?
Kukaan ei pääse poikani, Turbon ohi. Luota minuun.
Herrasmiehet. Tervetuloa VSK:n, -
kaikkien aikojen ensimmäiselle kansainväliseen vankilataistelijoiden turnaukseen.
Olen tyytyväinen saadessani olla isäntänne.
Niin kuin jo sanoin, tervetuloa, herrasmiehet.
Ja haistakaa vittu. Tämä on minun laitos.
Kertokaa nimenne, vankilanne ja rikoksenne.
Jerry Lam. Leiri 14, Pohjois-Korea.
- Murha. - Andrei Kraitz.
Sisak vankila, Kroatia. Tappanut kaksi ihmistä.
Petros Mavros. Korydallos Supermax, Ateena, Kreikka.
Tappanut kolme ihmistä.
Jean Dupont. Lebonnet vankila, Marseille, Ranska. Murha.
Yuri Boyka. Chornya, Cholmi, Venäjä.
Ensimmäisen asteen murha.
Rodrigo Silva. Vankila Danilo, Sao Paulo, Brasilia.
Kaksi pahoinpitelyä ja murha.
- Kertokaa nimenne. - Turbo. Mutta voitte kutsua minua herra Jonesiksi.
Clearwater lllinois vankila, USA
Syytetty kaksoismurhasta.
Raul Quiñones. Olen Kolumbiasta.
Tuomio 20 vuodesta elinkautiseen, täällä Gorgonissa. Salakuljetus ja murha.
Toivotan teidät kaikki tervetulleiksi.
Hyvä. Nyt tunnemme toisemme. Jos joku luulee että saa erityiskohtelua, -
ymmärtäkää että tässä laitoksessa, me uskomme tasa-arvoisuuteen.
Riippumatta siitä mistä tulette, tai keitä vittuja te luulette olevannekaan, -
teitä kaikkia kohdellaan samoin. Tämä on Gorgon. Tämä on helvetti.
Ja nyt, te olette siellä.
Hurmaava paskiainen. Kyllä.
- Anteeksi, mitä te sanoitte? - Minä sanoin, että olette hurmaava paskiainen.
- Sir. - Jos olette mieluummin menossa kotiin, me voimme järjestää sen.
Sinne minä olen menossakin, kunhan saan tämän paskan hoidettua alta pois.
Siinä tapauksessa suosittelen että pidätte turpanne tukossa.
Heh, heh. Sinähän täällä olet ainoa joka puhuu. Mitä?
Tietäkää, että olen tehnyt teidän kaltaisista ihmisistä...
- Mitä tarkoitatte minun kaltaisilla ihmisillä? - Olen tehnyt kaltaisistanne tieteenalan.
Jos välttämättä haluatte jatkaa tuota röyhkeyttä, -
- luota minuun, löydätte itsenne erittäin valitettavasta tilanteesta. - Niinkö luulet?
- Tunnetko tämän Rezon? - Minulla oli vähän bisneksiä hänen kanssaan aiemmin.
- Jotkut sanovat, että hänellä näkemystä. - Mitä sinä sanot?
Sanon että hän on vanha pieru joka luulee yhä tuoksuvansa hyvältä.
Sinulla on sana hallussa, Gaga.
Ystäväni. Tervetuloa ensimmäiseen vankila Spetz kilpailuun.
Olkaa hyvät ja istukaa.
Herrasmiehet. Meillä on harvinainen tilaisuus edessämme.
Kun syndikaattimme kutsui alamaailman jäsenet tänne, -
heitä kiinnosti se yksi asia mikä meillä kaikilla on yhteistä, -
raha. Kuinka voimme varmistaa parhaimman tuoton minimi riskillä?
Tiedän teidän kaikkien työskennelleen ahkerasti.
Se mitä teemme ei ole helppoa. Ja jopa heidän joilla on paljon valtaa käsissään, -
piti vetää monesta eri narusta, -
saadakseen taistelijamme vapautettua ja tuotua tähän samaan paikkaan.
Mutta, täällä me nyt olemme. Nauttikaa.
Jotkut teistä ihmettelee täällä tapahtuvaa harjoitusta.
Teille jokaiselle annetaan yksi tunti päivässä harjoitella.
Mutta, ennen tätä, me haluamme teidän nauttivan vähän raitista ilmaa ja yleistä liikuntaa.
- Vettä? - Kiitoksia.
Vettä. Täällä on vettä.
Kiitoksia. Olkaa hyvä.
- Ei helkkari - En pysty tähän paskaan.
- Sano, hei, Yo. - Mitä helkkaria tämä paska tekee?
Suu kiinni. Jatka työskentelyä.
Ei, Katsos näitä kusipäitä täällä, Se on heidän tehtävä työskennellä.
Olen taistelija, Tämä on skeidaa.
Onko sinulla on ongelma kanssani?
Hei, hei. Minä puhun sinulle. Sinullako on ongelma kanssani?
Miksi et pitäisi turpaasi kiinni jo?
Olen pahoillani, en kuullut mitä sanoit. Siksi kun kuuloni joskus katoaa ja tulee takaisin.
- Mitä se oli? - Hiton amerikkalaiset, jokainen puhuu liikaa.
Nyt minä tulen täältä, annan opetuksen sinulle, Nyt ja tässä.
Hei. Lopettakaa heti. Ottelette kehässä, ette missään muualla.
Vedä käteen. Tämä ei ole salkkarit, horo.
Sinä peset suusi saippualla ennen kuin puhut minulle.
Mikä helkkarin pulunnussija tuo on?
Toivon että, nautit ensimmäisestä päivästäsi.
Ja, nyt kuten lupasin... Jos joku haluaa harjoitella huomisen kierrosta varten...
Sinulla on yksi tunti aikaa.
En tiedä sinusta, jätkä.
On näytön paikka.
Seitsemän... Mitä tuijotat?
Kyllä minä tiedän... Näit juuri valojesi sammuvan.
- Bling. - Aika tulee vielä.
Tämä on sinulle. Miten voit?
Voin hyvin.
Mutta voin paremmin "suklaani" jälkeen.
Tietysti.
Sait sparraus matsin. Nauti.
Viihdyttävä paikka sinulla, Rezo. Sinä tulet toimeen ilman ylimääräisiä kuluja.
Miten voit? Loistavasti. Piti tuoda pojat mukaan.
Hyvät naiset ja herrat... Taistelija Kreikasta, Petros Mavros...
...Vastaan Brasilialainen, Andriago Silva.
- Oletko valmis? - Oletko valmis?
Taistele.
Tämä kaveri ei ole huono, Vai mitä?
Lopeta. Lopeta. Peräänny. Lääkäri. Hän sai tarpeeksi.
Voittaja.
Voittaja Brasiliasta, Andriago Silva.
- Selvä, katso tätä. - Älä ala liian synkkämieliseksi.
- Teen parhaani. - Ja nyt, meidän toiseen otteluun ensimmäisen kierroksen pudotuksessa...
Amerikan Yhdysvaltoja edustaa...
Turbo. Ja Kroatiaa edustaa, -
- Andrei Kraitz. - Oletko valmis? Oletko valmis?
Taistele.
- Sinä et voi pysäyttää minua. Mitä pidit tuosta? - Voittaja.
- Toisen ottelun voittaja... Yhdysvalloista, Turbo. - Näittekö tuon, kundit?
Kolmannessa ottelussa ensimmäiselle kierroksella, Venäjältä tulee, Boyka.
Ja Ranskasta, Jean Dupont.
- Täällä on poikasi. - Niin.
Taistele.
Sata prosenttia.
- Voittaja. - Ja voittaja on Boyka.
- Mitä? - Ota porkkana.
- Se on hyväksi sinulle. - Columbiasta, Raul Quiñones.
- Ja Pohjois- Koreasta... - Kuulitko tästä Colombialaisesta kusipäästä.
- Ainoastaan, että hän on suosikki. - Raul Quiñones.
He kutsuvat häntä nimellä Dolor. Kärsimys.
Cali cartellin valvoja. Napattiin kiinni salakuljettamasta laitonta lihaa 10 vuotta sitten.
Ja voittaja on Raul Quiñones.
Tuota. Valitettavasti tämä on jokaisen loppu.
- Säälin teidän vapautta. - Toivon että, nautitte vierailustanne Gordonissa.
Tulkaa vierailemaan uudestaan joskus.
- Okei. - Saattajat hakee teidät täältä.
Nauttikaa matkasta kotiin.
Laita ne uuniin.
Näin sinun ottelevan eilen illalla.
En aio valehdella. Sinulla on jonkin verran taitoa.
Mutta tuo ei merkitse minulle mitään.
Koska minulla on taitoa myös.
Puhelias kusipää, siinä olen hyvä. Puhujana fantastinen...
Kuka antoi luvan lopettaa?
Jatka työntekoa.
Kerronpa mitä aion tehdä. Kunhan saan...
Sinun pitää tukkia vitun turpasi.
Haluatko tapella? Sitten aloitetaan.
- Revin sinulta pään irti. - Haista vittu.
Viekää heidät eristykseen.
Päästä vittu irti. Osaan kävellä vittu itsekin.
- Päästä irti. - Seis. Mene.
- Sisälle. - Nyt sitä ollaan kovaa jätkää.
Hei, ryssä. Ryssä, oletko siellä?
En pysty vittu hengittämään tässä kopissa.
Tiedäthän, että se oli raukkamainen teko, minkä teit?
Käydä päälle takaapäin. Se on raukkamaista.
Jos se on siistiä teillä päin, niin meilläpäin se on raukkamaista.
Kuuletko? Raukkamaista.
Puhun vittu sinulle.
Siellä, mistä tulen, ihmiset eivät puhu, ellei heillä ole asiaa.
Sanon vaan, että jos meinaat voittaa sillä tavalla, -
ehkä sinun ei pitäisi olla täällä.
Kuulitko? Ehkä sinun ei pitäisi olla täällä.
Hei, ryssä?
Minun täytyy päästä paskalle.
Minun täytyy päästä paskalle, enkä löydä paikkaa mihin tekisin sen.
- Hei. - Mitä?
Minun täytyy päästä paskalle, enkä löydä paikkaa mihin tekisin sen.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Mielestäni sinun pitäisi hirttää itsesi.
Haista vittu.
En löydä paikkaa mihin kyykistyä.
Mikä vittu se oli?
Ryssä? Sellissäni liikkuu jokin.
- Ryssä? - Mitä?
Mikä nimesi on? Oikeasti.
- Ole hiljaa. - Etkö voi kertoa nimeäsi?
Et vittu voi kertoa nimeäsi, vai?
Haista vittu. Puhun sitten vittu itsekseni.
Ainakin on parempi keskustelu, vitun feikki- kaivosmies.
Vittupää. Vittu.
Päästäkää minut vittuun täältä!
Vittu.
Ei, emme aio odottaa. Haluamme nähdä asiakkaamme nyt heti.
Gaga, älä viitsi.
Katsotaan, mitä voit tehdä. Tuo muistoja mieleen.
Hyvä matsi silloin. Miten voit?
- Miten voin? - Niin, miten voit?
- Lavastitko sinä minut? - Mitä on tekeillä?
Minkä sortin turnaus tämä on?
Boyka, kerro mitä on tekeillä?
Meidät pakotetaan raskaaseen työhön.
Raskaaseen työhön? Mitä vittua puhut?
Tarkoitan, että hakkaamme kiviä lekalla.
- Vitun ketjujengitouhua. - Saatanan vittupää.
Aiotko tehdä asialle jotain?
Se on jo tehty. Valehtelevat kullinlutkuttajat.
Vannon, että lyön jotakuta enne kuin päivä on ohi.
- Herrat. - Vitun mulkku. - Mitä vittua puuhaat? - Tiedät kyllä.
Ystäväni. Näytätte kiihtyneiltä.
Kiihtyneiltä? Miksi ottelijani on pakkotyössä?
Koska haluat hänen häviävän.
Mitä odotit? Luulitko todella, -
etten järjestäisi asioita hoitumaan omalla tavallani?
Tiedätkö paljonko maksoi, että sain ottelijani järjestettyä tänne?
- Totta kai tiedän. - Tuhoan sinut.
Hyvä on, ehkä. On olemassa toinenkin vaihtoehto.
Muistatko, mitä sanoin päivällisellä?
Miten saamme parhaan tuoton, pienimmällä riskillä?
Ehdotukseni on siis tämä:
Kaiva kaikki rahasi patjojen alta, -
muuta ne käteiseksi ja satsaa kaikki Kolumbialaiseen.
Tee se ja lähdet täältä rikkaampana, kuin osaat kuvitellakaan.
- Entä ottelijamme? - Vitut ottelijoistanne.
- Vitut ottelijoistamme? - He ovat heikoimmat lenkit.
Hoidamme heidät muiden lailla.
Voitko luvata, että ottelijani ei voita?
Voin vaikka vannoa sen.
- Hei, voitko lopettaa vetämisen? - En minä vedä.
Vedätpäs.
Kun näet minun liikkuvan, liikut mukana.
En ole Ginger Rogers, ja sinä et ole Fred Astaire. Ilmoita niin liikun mukanasi.
- Selvä. - Hyvä - Aion liikkua nyt.
Tuo oli hauskaa. Haluatko tehdä tämän uudestaan? Päätyä sinne helvetin koloon?
- Sitäkö haluat? - Totta kai.
Kerron sinulle jotain. En halua mitään muuta kun piestä sinut.
Mutta teemme sen kehässä missä sillä on väliä. Tajuatko?
- Selvä. - Hyvä. Kolmannella.
Yksi, kaksi, kolme.
Tiedätkö mitä? Missä se Colombialainen mulkku on?
Kiitos.
Miksi jouduit tänne?
- Mitä? Lisää leipää. - Miksi sinut napattiin? Mikä on tuomiosi?
Puhun englantia. Puhutko sinä?
Kysyin juuri minkä vuoksi olet täällä?
- Tehty rikos. - Et halua puhua?
- Selvä, ei sitten puhuta paskanjauhanta... - Ei ole vahvuuksiani.
Älä ihmeessä.
- Tiedätkö mitä on menossa. - Mitä.
Tämä paska on järjestetty.
- Mikä paska? - Tämä paska, tämä vitun turnaus.
ja mikä pahempaa, meidät on järjestetty tähän vitun järjestelyyn.
Sen takia ne vitun kolumbialaiset on, maistelemassa piña coladaansa
- Samalla me raadamme perseemme puhki. - Totta kai.
- Mitä tarkoitat että totta kai? - Tuleeko tämä sinulle yllätyksenä?
- Tulin tänne voittamaan. - Niin minäkin.
Joten tämä ei ota sinua päähän ollenkaan.
Voittamiseen tarvitaan monta asiaa.
Kuka on paras taistelija, totta kai. Mutta tärkein kaikista...
Kuka selviää.
Selviää mistä?
Täällä ihmiset joiden kanssa taistelet... Ei ole ainoastaan kehässä.
Tule tänne.
Voimmeko treenata?
Yhden tunnin.
Oletko hullu? Vitut. Tuskin pystyn kävelemään, saati treenaamaan.
Tuossako kaikki?
Annan sinulle pienen testin.
Luka kuuntele. Sinun pitää sulattaa varat.
Kyllä kaikki. Ei, Huomiseksi.
Minua ei kiinnosta miten.
Lähetä kyyhky jos tarvitsee. Tiedän Vito. Tiedän että, todistit puolestani.
Mutta tarvitsen miljoonan mieluummin eilen.
Vito tämä on varma juttu.
Jaahas katso kuka täällä on.
Mitä helvettiä hän täällä tekee?
Aamiainen on ohi.
Vittu mitä paskaa.
Vittu mikä vitsi, minunko pitää otella näin. Näännyttävät minut.
- Kiroilet liikaa. - Haista vittu. - Lopeta sitten.
Mene sinne mistä vittu tulit.
Ehkä voimme kääntää tämän ympäri.
- Mitä vittua tuo tarkoittaa - Voimme kääntää sen eduksemme.
Improvisoida, sopeutua, selviytyä.
- Mitä - Ei mitään.
- Miten. - Voimme sanoa että tämä on työ, -
tai voimme sanoa että tämä on harjoittelua.
Yksi, kaksi, kolme.
Kuusi, seitsemän, kahdeksan...
Yhdeksän, kymmenen.
- Onko polvessasi jotain vikaa? - Se on kunnossa.
- Et käyttäydy niin kuin se olisi. - Sanoin että se on kunnossa.
Purista se käteesi, ota öljy ja hiero se polveesi.
- Tee se. - Mistä tiedät?
Improvisoi, sopeudu, selviydy.
Tiedän paljon Venäjä. Tiedän paljon, nyt mennään.
Tule nyt.
Kolme, kaksi...
Lapsia
Onko sinulla lapsia?
Kyllä, poika ja tyttö.
Sinulla?
- Ei - Oletko koskaan halunnut?
- Koskaan? - En
- Koskaan halunnut poikaa... - Kyselet liikaa.
Senkö takia haluat voittaa?
- Lasten? - Olen ollut lukkojen takana kauan.
Tarkoitan olen nähnyt nuorimmaiseni, tyttöni...
- Viimeksi silloin, kun hän oli neljä viikkoa vanha. - Vettä?
- Entä sinä - Minun on pakko voittaa.
- Sinun on pakko voittaa - Et ymmärtäisi.
Kokeile.
Jumala on antanut minulle lahjan. Ainoastaan yhden.
Olen täydellisin ottelija koko maailmassa.
Koko elämäni olen harjoitellut.
Mutta miksi? Minun pitää todistaa että olen jonkin arvoinen.
Hitto. Minusta tuntuu pahalle piestä sinut.
Jo oli aikakin.
- Haluaisin asettaa uuden vedon. - Totta kai herra Gaga.
Semifinalistien ilmoitus, ensimmäinen ottelu...
Vankila Spetzin kilpailussa
Ensimmäisen erän semifinaali ottelija on, Boyka, Venäjä
Vastaan Andriago Silva, Brasilia.
Oletko valmis? Tapelkaa.
Nyrkki.
Seis riittää.
Hyvä ottelu.
- Voittaja. - Semifinaalin ensimmäisen ottelun...
Voittaa Boyka, Venäjältä.
Olen huolissani Kuss. Tuo Venäläinen Boyka Näyttää todella vahvalta.
Liian vahvalta. Voin kuvitella että, Amerikkalainen näyttää samalta.
- Ehkä metodisi ovat, riittämättömät. - Lisään pyrkimyksiäni.
- Viitsittekö runkkarit kertoa mitä tämä on? - Haluan puhua harjoittelu paristasi.
- Kenestä? - Venäläisestä.
Sinun täytyy puhua venäläiselle venäläisestä.
Olen ymmärtänyt että, teistä on tullut seksi kumppanit.
Mitä sanoit? Koska joskus en kuule.
- Sanotaan että te kaksi olette rakastavaiset. - Niinkö sanotaan?
Tiedoksesi emme salli sellaista perversiota, tässä laitoksessa.
Aion tappaa sinut.
Viekää hänet selliinsä
Hei.
Ryssä.
Moro.
- Se vitun vankilan päällikkö. - Tarvitset lääkäriä.
Vitut.
En anna heille sitä tyydytystä. Hoida sinä hommat.
Meillä taitaa olla treffit kehässä. Vai?
Olenko oikeassa?
Tiedätkö kun olin kolossa, Muistan kuulleeni hienoja tarinoita Yuri Boykasta.
Vankila-ottelijoiden kuninkaasta.
Luulin, että hänen täytyy olla todella vaarallinen.
Mutta sitten hän häviää. Hän häviää amerikkalaiselle nyrkkeilijälle.
Sanotaan että, Boyka on haavoittunut hevonen nykyään.
Vessojen mestari.
Jos olen vessojen mestari, mikä sinusta tulee kun, potkin sinusta paskat ulos?
Ei se mitään nukke, me olemme syntyneet kuolemaan.
Pidä huoli että, vietät laatuaikaa amerikkalaisen poikaystäväsi kanssa.
Ne tulee olemaan hänen viimeiset.
Hoitakaa heidät töihin.
Kuinka hyvin tunnet metsän?
- Mitä? - Ei ole aikaa paskapuheelle. Olitko armeijassa?
Kuuntele. Et selviä huomisesta ottelusta, He pitävät huolen siitä.
- En välitä - Sinun täytyy.
Paska nämä runkkarit eivät saa minua murtumaan.
- Aion hoitaa tämän. - Nyt ei ole sen aika. Sinun täytyy lähteä täältä.
Minne vittuun minun pitäisi mennä?
Tämä antaa sinulle mahdollisuuden.
- Mahdollisuuden mihin? - Turvajärjestelyt eivät ole täällä niin tiukkoja kuin mitä pitäisi.
Kukaan ei odota että joku karkaisi. Olemme täällä taistellaksemme. Katkaisen ketjusi.
Juokse metsään. Tiedät kuinka pysyä hengissä.
- Nytkö sinä olet suojelusenkelini? - En ole mikään enkeli.
Ei. Aioin tapella sitä vitun äijää vastaan.
- Et voi nykyisessä kunnossasi, ei se olisi tosi testi. - Aion tapella.
- Ei siinä ole mitään kunniaa. - Karkaamisessa ei ole kunniaa.
Rahan takia kuolemisessa ei ole kunniaa.
No, minä en aio kuolla, okei? Vitut siitä.
Jos häviän, lähden vittu kotiin. Takaisin lähtöpisteeseen.
- Jatkamaan sitä mitä olen aina ennenkin tehnyt. - Kukaan ei pääse kotiin, ei tästä paikasta.
Häviävät taistelijat katoavat.
Kukaan ei pääse täältä elossa.
Kuulitko? Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Vittu.
Okei, selvä. Elää taistellakseen joku toinen päivä, vai?
- Niin. - Okei. Hei.
- He tappavat sinut tästä hyvästä. - Eivät, he tarvitsevat minua tappelemaan.
He eivät tuhoa viimeistä palkkapäiväänsä.
Venäjä, miksi sinä teet tämän?
Lopeta tuo vitun kysely.
Lyö sitä. Anna mennä lyö sitä. Lujempaa.
Iske sitä. Lyö vielä.
Hitto, lyö siihen, iske.
Lyö sitä hitto soikoon, lyö.
Saatanan runkkari. Minähän sanoin sinulle, runkkari.
Minähän sanoin, runkkari. Sanoin sinulle.
Älä koskaan vittuile minulle.
Mene.
Mene!
Tiedätkös, kaikista niistä taistelijoista joiden ajattelin aiheuttavan ikävyyksiä, -
- olit viimeinen listalla. - Missä amerikkalainen on? - Hänet löydetään ja hoidellaan.
Haluan puhua Gagalle.
Nyt hänellä on vielä toiveitakin. Luuletko että Gaga tai kukaan muukaan voi auttaa sinua?
- Luuletko että sinä kiinnostat paskan vertaa Gagaa? - Häntä kiinnostaa rahansa.
- Ja sitä minä olen. - En olisi noin varma asiasta.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Se tarkoittaa sitä, että suunnitelmiin on tullut muutos.
Tein uuden vedon, Boyka.
Sori, ystäväni. Et yksinkertaisesti voi voittaa Kolumbialaista, et tuolla polvella.
- Oletko näiden eläinten porukassa? - Olen rahan kanssa.
- Olen aina rahan puolella. - Olemme joutuneet improvisoimaan.
Sinä taistelet nyt Kolumbialaista vastaan finaalissa.
Mitä te annatte minulle? Ja minä toimitan hänet haltuunne.
- Anteeksi mitä? - Vitun Juudas!
Okei. Okei, olen vitun Juudas. Eli, mitäs se sinusta siis tekee?
- Jeesuksen? - Ei.
Se tekee minusta vihaisen.
Boyka. Dolor.
Ilmoitamme mestaruus matsista Prison Spetz Competitioniin.
Otamme nyt vastaan vetoja kaikilta vedonvälittäjiltä, -
kaikilla valuutoilla maailmanlaajuisesti.
Hyvät naiset ja herrat, finaali taistelussamme.
Boyka, Venäjältä vastaan Dolor, Kolumbiasta.
Oletko valmiina? Oletko valmiina?
Tapelkaa.
- Se on siinä. - Ei se ole vielä ohi, ei vielä.
Katso, hän on loukkaantunut.
Noin.
Käy päälle, anna tulla.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Neljä.
- Viisi. - Hän on vessojen mestari.
- Mukava elämä. - Kuusi.
Improvisoi, mukaudu, selviydy.
Seitsemän.
Kahdeksan.
Urhea, Boyka.
Boyka.
Bravo.
Boyka. Boyka.
Vittu! Se on ohi.
Seis, seis, pysy siinä.
Voittaja Venäjältä, Boyka
"Minä takaan sinulle," vai? "Minä takaan sen aukottomasti."
Sinä vanha runkku.
Sinä maksoit juuri minulle viisi miljoonaa dollaria, Rezo.
Syön aivosi lusikalla.
Ymmärrätkö minua? Syön saatana aivosi lusikalla.
- Sinä ryssit tämän. - En tiedä kuinka tämä oikein tapahtui.
Ei kiinnosta paskan vertaa kuinka. Tiedän vain menettäneeni helvetisti rahaa jota ei ole.
Ja sinun on hommattava ne minulle.
Kuole.
- Pärjäsit hyvin, herra Boyka. - En halua mitään vitun palkintojanne.
- Näyttäkää vain minulle mistä pääsen ulos. - Niin, siitä puheen ollen...
- Niin mistä? - Meillä taitaa ikävä kyllä olla ongelma.
Tämän turnauksen sopimuksenahan oli että yksi mies saa vapautensa.
- Nytkö sinä rupeat puhumaan sopimuksista? - Ikävä kyllä emme ole löytäneet amerikkalaista.
Ja kun sinä kerran olet vastuussa hänen paostaan, -
pelkäänpä että olet luopunut mahdollisuudestasi lähteä täältä vapaana miehenä.
Joka tapauksessa, sinä et pääse ulos täältä.
Tosiaan, sinä palaat samaan vessaan josta tulitkin.
Tein mitä minun täytyi.
Mihin tahansa joudunkin, en välitä siitä.
Hyvä, sitten et vaivaa minua turhalla vastustamisella.
Ulkona on bussi odottamassa.
Sen minä voin sanoa että olet melkoinen taistelija.
Melkoinen taistelija. Harmi että olet pilalla olevaa tavaraa.
Olen jo järjestänyt sinulle kuljetuksen.
- Sääli vapauttasi. - Tämä on minun vapauteni.
Vittuilitte väärälle äijälle.
- Mennään. - Miksi sinä teit tämän?
Lopeta tuo vitun kysely.
- Minne me olemme menossa? - Luoja, että on hyvää.
- Avaa se. - Siitä vain, avaa se.
Se on sinun osuutesi. Laitoin kaikki rahani sinun puolellesi.
Tunnethan sinä minut, olen aina rahan perään.
Ja sinä taas hyvä polvi, huono polvi, ei polvea, -
Olet silti paras taistelija maailmassa, etenkin kun olet vihainen.
Hahaa, vitut kolesterolista, voittaminen saa minut nälkäiseksi.
Olet vapaa mies nyt. Miltä se tuntuu?
- Lähdetkö hänen mukaansa? - Kyllä.
- Entä lapsesi? - Heh. Niin.
- Minun on mentävä. Pysäyttäkää tämä auto. - Okei.
Hei, ryssä.
Kuule, ei sinun tarvitse kiittää minua.
- Hitto, minähän olin sinulle velkaa. - Etkä ollut. - Olinpas.
Siellä mistä minä tulen, mikään ei ole ilmaista paskaa.
Ja siellä mistä minä tulen, kaikki oli ilmaista.
Ja se oli kaikki paskaa.
Onko sinulla tietoa mihin menet, äijä?
- Herra Turbo, minä odotan. - Kuule, minun on parasta mennä.
- Nähdään kaveri. - Se on Yuri.
Etunimeni on Yuri.
- Jericho. - Jericho? - Niin.
Tiedän, että se on paska nimi.
Sinä kaadat muureja.
Se on hyvä nimi.
Niin. Niin se kai tänään on.
Kaverini.
Ai niin, meinasin unohtaa kokonaan, meillä kahdella on selvittämättömiä asioita.
- Taistelumme? - Totta munassa.
- Ensi kerralla sitten. - Niin, seuraavalla kerralla sitten, lähdetään nyt.
Seuraavalla kerralla, veli, sinä ja minä.
Kyllä!